Sura Ad-Dukhan — Aleya 41
El Humo · 44:41 · 41/59
يَوْمَ لَا يُغْنِى مَوْلًى عَن مَّوْلًى شَيْـًٔا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
Yawma la yughnee mawlan AAan mawlanshay-an wala hum yunsaroon
Recitación de la aleya
Traducciones de esta aleya 7
Sheikh Isa García
Ese día no podrán los familiares ayudarse entre sí, nadie recibirá socorro,
Fundación Montada
Ese día, los familiares no podrán ayudarse unos a otros ni serán auxiliados,
Noor International
Ese día, los familiares no podrán ayudarse unos a otros ni serán auxiliados,
Isa García · otra edición
41. Ese día no podrán los familiares ayudarse entre sí, nadie recibirá socorro,
Isa García · Europa · otra edición
Ese día no podrán los familiares ayudarse entre sí, nadie recibirá socorro,
Noor International · Europa · otra edición
Ese día, los familiares no podrán ayudarse unos a otros ni serán auxiliados,
Noor International · Latinoamérica · otra edición
41. Ese día, los familiares no podrán ayudarse unos a otros ni serán auxiliados,