Сура Ad-Dukhan — Аят 40
Дым · 44:40 · 40/59
إِنَّ يَوْمَ ٱلْفَصْلِ مِيقَـٰتُهُمْ أَجْمَعِينَ
Inna yawma alfasli meeqatuhumajmaAAeen
Чтение аята
Переводы этого аята 3
Эльмир Кулиев
Воистину, День различения - это срок, установленный для каждого из них.
Абу Адель
Поистине, День Разделения [День Суда, когда будет решено между всеми рабами Аллаха по справедливости] – срок их всех.
Министерство вакуфов Египта
Поистине, День различения (День Воскресения), когда Аллах рассудит между последователями истины и последователями лжи, - срок для них всех!