Surah Taha — Verse 21

Ta-Ha · 20:21 · 21/135

قَالَ خُذْهَا وَلَا تَخَفْ ۖ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا ٱلْأُولَىٰ

Qala khuthha walatakhaf sanuAAeeduha seerataha al-oola

Verse recitation

Translations of this verse 7

[Allāh] said, "Seize it and fear not; We will return it to its former condition.

He said, ‘Pick it up without fear: We shall turn it back into its former state.

He said: Grasp it and fear not. We shall return it to its former state.

(Allah) said, "Seize it, and fear not: We shall return it at once to its former condition"..

He said, “Pick it up, and be not scared. We shall restore it to its former state.

Allâh said: "Grasp it and fear not; We shall return it to its former state,

Then He said: "Seize it and have no fear. We shall restore it to its former state.