Сура Taha — Аят 21

Та Ха  · 20:21 · 21/135

قَالَ خُذْهَا وَلَا تَخَفْ ۖ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا ٱلْأُولَىٰ

Qala khuthha walatakhaf sanuAAeeduha seerataha al-oola

Чтение аята

Переводы этого аята 5

Эльмир Кулиев

Аллах сказал: «Возьми ее и не бойся. Мы вернем ее в прежнее состояние.

Абу Адель

Он [Аллах] сказал: «Возьми ее [змею] и не бойся (ее); Мы вернем его [твой посох] в прежний вид.

Министерство вакуфов Египта

Муса устрашился, а Аллах его успокоил, сказав: "Возьми же её, не бойся! Мы вернём её в прежний вид - посох.