Surah Qaf — Verse 31

The Letter "Qaf" · 50:31 · 31/45

وَأُزْلِفَتِ ٱلْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ

Waozlifati aljannatu lilmuttaqeena ghayrabaAAeed

Verse recitation

Translations of this verse 7

And Paradise will be brought near to the righteous, not far,

But Paradise will be brought close to the righteous and will no longer be distant:

And the Garden is brought nigh for those who kept from evil, no longer distant.

And the Garden will be brought nigh to the Righteous,- no more a thing distant.

And the Jannah (Paradise) will be brought close for the God-fearing, no longer distant.

And Paradise will be brought near to the Muttaqûn (the pious. See V.2:2), not far off.

And when Paradise shall be brought close to the God-fearing, and will no longer be far away,