Surah Muhammad — Verse 24

Muhammad · 47:24 · 24/38

أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ ٱلْقُرْءَانَ أَمْ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقْفَالُهَآ

Afala yatadabbaroona alqur-anaam AAala quloobin aqfaluha

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

Then do they not reflect upon the Qur’ān, or are there locks upon [their] hearts?

M.A.S. Abdel Haleem

Will they not contemplate the Quran? Do they have locks on their hearts?

Marmaduke Pickthall

Will they then not meditate on the Qur'an, or are there locks on the hearts?

Abdullah Yusuf Ali

Do they not then earnestly seek to understand the Qur'an, or are their hearts locked up by them?

Mufti Taqi Usmani

Then, do they not give serious thought to the Qur’ān, or do they have locks on their hearts?

Al-Hilali & Khan

Do they not then think deeply in the Qur’ân, or are their hearts locked up (from understanding it)?

Abul A'la Maududi (Tafhim)

Do they, then, not reflect on the Qur'an? Or are there locks on their hearts?

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

Will they not, then, ponder over this Qur’an? - or are there locks upon their hearts?