Surah Muhammad — Verse 23

Muhammad · 47:23 · 23/38

أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَعَنَهُمُ ٱللَّهُ فَأَصَمَّهُمْ وَأَعْمَىٰٓ أَبْصَـٰرَهُمْ

Ola-ika allatheena laAAanahumuAllahu faasammahum waaAAma absarahum

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

Those [who do so] are the ones that Allāh has cursed, so He deafened them and blinded their vision.

M.A.S. Abdel Haleem

These are the ones God has rejected, making their ears deaf and their eyes blind.

Marmaduke Pickthall

Such are they whom Allah curseth so that He deafeneth them and maketh blind their eyes.

Abdullah Yusuf Ali

Such are the men whom Allah has cursed for He has made them deaf and blinded their sight.

Mufti Taqi Usmani

Those are the ones whom Allah has cursed; so He has made them deaf, and made their eyes blind.

Al-Hilali & Khan

Such are they whom Allâh has cursed, so that He has made them deaf and blinded their sight.

Abul A'la Maududi (Tafhim)

It is these upon whom Allah has laid His curse: so He made them deaf and deprived them of their sight.

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

It is such as these whom God rejects, and whom He makes deaf [to the voice of truth], and whose eyes He blinds [to its sight]!