Surah Ibrahim — Verse 29
Abraham · 14:29 · 29/52
جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا ۖ وَبِئْسَ ٱلْقَرَارُ
Jahannama yaslawnaha wabi'saalqarar
Verse recitation
Translations of this verse 7
Saheeh International
[It is] Hell, which they will [enter to] burn, and wretched is the settlement.
M.A.S. Abdel Haleem
where they burn? What an evil place to stay!
Marmaduke Pickthall
(Even to) hell? They are exposed thereto. A hapless end!
Abdullah Yusuf Ali
Into Hell? They will burn therein,- an evil place to stay in!
Mufti Taqi Usmani
(which is) the Jahannam. They shall enter it; and it is an evil place to dwell.
Al-Hilali & Khan
Hell, in which they will burn, - and what an evil place to settle in!
Abul A'la Maududi (Tafhim)
Hell, wherein they shall roast? How wretched a place to settle in!