Surah At-Takwir — Verse 7
The Overthrowing · 81:7 · 7/29
وَإِذَا ٱلنُّفُوسُ زُوِّجَتْ
Wa-itha annufoosu zuwwijat
Verse recitation
Translations of this verse 7
Saheeh International
And when the souls are paired
M.A.S. Abdel Haleem
when souls are sorted into classes,
Marmaduke Pickthall
And when souls are reunited,
Abdullah Yusuf Ali
When the souls are sorted out, (being joined, like with like);
Mufti Taqi Usmani
and when the people will be arranged in categories,
Al-Hilali & Khan
And when the souls are joined with their bodies, (the good with the good and the bad with the bad).
Abul A'la Maududi (Tafhim)
when the souls shall be rejoined (with their bodies),