Surah At-Takwir — Verse 6

The Overthrowing · 81:6 · 6/29

وَإِذَا ٱلْبِحَارُ سُجِّرَتْ

Wa-itha albiharu sujjirat

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

And when the seas are filled with flame

M.A.S. Abdel Haleem

when the seas boil over,

Marmaduke Pickthall

And when the seas rise,

Abdullah Yusuf Ali

When the oceans boil over with a swell;

Mufti Taqi Usmani

and when the seas will be flared up,

Al-Hilali & Khan

And when the seas become as blazing Fire or overflow.

Abul A'la Maududi (Tafhim)

when the seas shall be set boiling,

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

and when the seas boil over,