Surah At-Takwir — Verse 3
The Overthrowing · 81:3 · 3/29
وَإِذَا ٱلْجِبَالُ سُيِّرَتْ
Wa-itha aljibalu suyyirat
Verse recitation
Translations of this verse 11
Saheeh International
And when the mountains are removed
M.A.S. Abdel Haleem
when the mountains are set in motion,
Marmaduke Pickthall
And when the hills are moved,
Abdullah Yusuf Ali
When the mountains vanish (like a mirage);
Mufti Taqi Usmani
and when the mountains will be set in motion,
Al-Hilali & Khan
And when the mountains are made to pass away;
Abul A'la Maududi (Tafhim)
when the mountains shall be set in motion,
Muhammad Asad — The Message of the Qur’an
and when the mountains are made to vanish,
Rowwad · source edition
and when the mountains are set in motion,
Noor International · source edition
(3) And when the mountains are removed
Hilali and Khan · source edition
3. And when the mountains are made to pass away;