Surah Ash-Shu'ara — Verse 64

The Poets · 26:64 · 64/227

وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ ٱلْـَٔاخَرِينَ

Waazlafna thamma al-akhareen

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

And We advanced thereto the others [i.e., the pursuers].

M.A.S. Abdel Haleem

and We brought the others to that place:

Marmaduke Pickthall

Then brought We near the others to that place.

Abdullah Yusuf Ali

And We made the other party approach thither.

Mufti Taqi Usmani

Then We brought others close to that place.

Al-Hilali & Khan

Then We brought near the others [Fir‘aun’s (Pharaoh) party] to that place.

Abul A'la Maududi (Tafhim)

We also brought the other party close to the same spot,

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

And We caused the pursuers to draw near unto that place: