Surah Ash-Shu'ara — Verse 25
The Poets · 26:25 · 25/227
قَالَ لِمَنْ حَوْلَهُۥٓ أَلَا تَسْتَمِعُونَ
Qala liman hawlahu alatastamiAAoon
Verse recitation
Translations of this verse 7
Saheeh International
[Pharaoh] said to those around him, "Do you not hear?"
M.A.S. Abdel Haleem
Pharaoh said to those present, ‘Do you hear what he says?’
Marmaduke Pickthall
(Pharaoh) said unto those around him: Hear ye not?
Abdullah Yusuf Ali
(Pharaoh) said to those around: "Did ye not listen (to what he says)?"
Mufti Taqi Usmani
He (The Pharaoh) said to those around him, “Are you not hearing?”
Al-Hilali & Khan
[Fir‘aun (Pharaoh)] said to those around: "Do you not hear (what he says)?"
Abul A'la Maududi (Tafhim)
Pharaoh said to those around him: "Do you hear (what he says)?"