Сура Ash-Shu'ara — Аят 25
Поэты · 26:25 · 25/227
قَالَ لِمَنْ حَوْلَهُۥٓ أَلَا تَسْتَمِعُونَ
Qala liman hawlahu alatastamiAAoon
Чтение аята
Переводы этого аята 3
Эльмир Кулиев
Фараон сказал тем, кто был около него: «Разве вы не слышите?».
Абу Адель
Сказал он [Фараон] тем, кто был вокруг него [своей знати]: «Разве вы не слышите (что Муса говорит, что есть еще господь, кроме меня)?»
Министерство вакуфов Египта
Фараон сказал окружающим его, выражая своё удивление тем, что говорит Муса, ибо он говорил о другом Господе, который имеет такое царство, что царство Фараона ничтожно по сравнению с царством Господа Мусы: "Слышите ли вы слова Мусы?"