Surah Ash-Shu'ara — Verse 26
The Poets · 26:26 · 26/227
قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ ءَابَآئِكُمُ ٱلْأَوَّلِينَ
Qala rabbukum warabbu aba-ikumual-awwaleen
Verse recitation
Translations of this verse 7
Saheeh International
[Moses] said, "Your Lord and the Lord of your first forefathers."
M.A.S. Abdel Haleem
Moses said, ‘He is your Lord and the Lord of your forefathers.’
Marmaduke Pickthall
He said: Your Lord and the Lord of your fathers.
Abdullah Yusuf Ali
(Moses) said: "Your Lord and the Lord of your fathers from the beginning!"
Mufti Taqi Usmani
He (Mūsā) said, “Your Lord and the Lord of your early forefathers”
Al-Hilali & Khan
[Mûsâ (Moses)] said: "Your Lord and the Lord of your ancient fathers!"
Abul A'la Maududi (Tafhim)
Moses said: "(He is) Your Lord and the Lord of your forefathers of yore."