Surah Ash-Shu'ara — Verse 169

The Poets · 26:169 · 169/227

رَبِّ نَجِّنِى وَأَهْلِى مِمَّا يَعْمَلُونَ

Rabbi najjinee waahlee mimmayaAAmaloon

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

My Lord, save me and my family from [the consequence of] what they do."

M.A.S. Abdel Haleem

Lord, save me and my family from what they are doing.’

Marmaduke Pickthall

My Lord! Save me and my household from what they do.

Abdullah Yusuf Ali

"O my Lord! deliver me and my family from such things as they do!"

Mufti Taqi Usmani

My Lord, save me and my family from what they do.”

Al-Hilali & Khan

"My Lord! Save me and my family from what they do."

Abul A'la Maududi (Tafhim)

My Lord, deliver me and my family from their wicked deeds."

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

[And then he prayed:] “O my Sustainer! Save me and my household from all that they are doing!”