Surah As-Saffat — Verse 147

Those who set the Ranks · 37:147 · 147/182

وَأَرْسَلْنَـٰهُ إِلَىٰ مِا۟ئَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ

Waarsalnahu ila mi-ati alfinaw yazeedoon

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

And We sent him to [his people of] a hundred thousand or more.

M.A.S. Abdel Haleem

We sent him to a hundred thousand people or more.

Marmaduke Pickthall

And We sent him to a hundred thousand (folk) or more

Abdullah Yusuf Ali

And We sent him (on a mission) to a hundred thousand (men) or more.

Mufti Taqi Usmani

And We had sent him (as messenger) to one hundred thousand, or more.

Al-Hilali & Khan

And We sent him to a hundred thousand (people) or even more.

Abul A'la Maududi (Tafhim)

and We sent him forth to a nation of a hundred thousand or more,

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

And [then] We sent him [once again] to [his people,] a hundred thousand [souls] or more:

Rowwad · source edition

We sent him[34] to one hundred thousand people or more,

Notes

[34] i.e., We sent him thereafter to his people.