Surah As-Saffat — Verse 146

Those who set the Ranks · 37:146 · 146/182

وَأَنۢبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِّن يَقْطِينٍ

Waanbatna AAalayhi shajaratan minyaqteen

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

And We caused to grow over him a gourd vine.

M.A.S. Abdel Haleem

and made a gourd tree grow above him.

Marmaduke Pickthall

And We caused a tree of gourd to grow above him;

Abdullah Yusuf Ali

And We caused to grow, over him, a spreading plant of the gourd kind.

Mufti Taqi Usmani

and We caused a tree of ourds to grow over him.

Al-Hilali & Khan

And We caused a plant of gourd to grow over him.

Abul A'la Maududi (Tafhim)

and caused a gourd tree to grow over him,

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

and caused a creeping plant to grow over him [out of the barren soil].

Rowwad · source edition

and caused a gourd vine[33] to grow over him.

Notes

[33] For its cooling shade and as food for him.