Surah As-Saffat — Verse 148

Those who set the Ranks · 37:148 · 148/182

فَـَٔامَنُوا۟ فَمَتَّعْنَـٰهُمْ إِلَىٰ حِينٍ

Faamanoo famattaAAnahum ilaheen

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

And they believed, so We gave them enjoyment [of life] for a time.

M.A.S. Abdel Haleem

They believed, so We let them live out their lives.

Marmaduke Pickthall

And they believed, therefor We gave them comfort for a while.

Abdullah Yusuf Ali

And they believed; so We permitted them to enjoy (their life) for a while.

Mufti Taqi Usmani

So, they believed, then, We let them enjoy for a time.

Al-Hilali & Khan

And they believed; so We gave them enjoyment for a while.

Abul A'la Maududi (Tafhim)

and they believed. So We let them enjoy life for a while.

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

and [this time] they believed [in him] and so We allowed them to enjoy their life during the time allotted to them?