Surah As-Saffat — Verse 114

Those who set the Ranks · 37:114 · 114/182

وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَـٰرُونَ

Walaqad mananna AAala moosawaharoon

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

And We did certainly confer favor upon Moses and Aaron.

M.A.S. Abdel Haleem

We also bestowed Our favour on Moses and Aaron:

Marmaduke Pickthall

And We verily gave grace unto Moses and Aaron,

Abdullah Yusuf Ali

Again (of old) We bestowed Our favour on Moses and Aaron,

Mufti Taqi Usmani

Certainly We bestowed favors upon Mūsā and Hārūn,

Al-Hilali & Khan

And, indeed We gave Our Grace to Mûsâ (Moses) and Hârûn (Aaron).

Abul A'la Maududi (Tafhim)

Verily We bestowed Our favours on Moses and Aaron

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

THUS, INDEED, did We bestow Our favour upon Moses and Aaron;