Surah As-Saffat — Verse 115

Those who set the Ranks · 37:115 · 115/182

وَنَجَّيْنَـٰهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ ٱلْكَرْبِ ٱلْعَظِيمِ

Wanajjaynahuma waqawmahumamina alkarbi alAAatheem

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

And We saved them and their people from the great affliction,

M.A.S. Abdel Haleem

We saved them and their people from great distress;

Marmaduke Pickthall

And saved them and their people from the great distress,

Abdullah Yusuf Ali

And We delivered them and their people from (their) Great Calamity;

Mufti Taqi Usmani

and We delivered them and their people from the great agony,

Al-Hilali & Khan

And We saved them and their people from the great distress,

Abul A'la Maududi (Tafhim)

and We delivered both of them and their people from the great calamity.

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

and We saved them and their people from the awesome calamity [of bondage],

Rowwad · source edition

and We saved them and their people from the great distress[27],

Notes

[27] Of enslavement at the hands of Pharaoh and his people, as well as of drowning.