Surah As-Saf — Verse 2

The Ranks · 61:2 · 2/14

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ

Ya ayyuha allatheena amanoolima taqooloona ma la tafAAaloon

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

O you who have believed, why do you say what you do not do?

M.A.S. Abdel Haleem

You who believe, why do you say things and then do not do them?

Marmaduke Pickthall

O ye who believe! Why say ye that which ye do not?

Abdullah Yusuf Ali

O ye who believe! Why say ye that which ye do not?

Mufti Taqi Usmani

O you who believe, why do you say what you do not do?

Al-Hilali & Khan

O you who believe! Why do you say that which you do not do?

Abul A'la Maududi (Tafhim)

Believers, why do you profess that which you do not practise?

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

O YOU who have attained to faith! Why do you say one thing and do another?