Sura As-Saf — Aleya 2

La Fila · 61:2 · 2/14

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ

Ya ayyuha allatheena amanoolima taqooloona ma la tafAAaloon

Recitación de la aleya

Traducciones de esta aleya 7

¡Creyentes! ¿Por qué decís una cosa pero hacéis otra?

¡Oh, creyentes!, ¿por qué decís lo que no hacéis (incumpliendo vuestras promesas)?

¡Oh, creyentes!, ¿por qué dicen lo que no hacen (incumpliendo sus promesas)?

2. ¡Creyentes! ¿Por qué dicen una cosa, pero hacen otra?

¡Creyentes! ¿Por qué decís una cosa pero hacéis otra?

¡Oh, creyentes!, ¿por qué decís lo que no hacéis (incumpliendo vuestras promesas)?

2. ¡Oh, creyentes!, ¿por qué dicen lo que no hacen (incumpliendo sus promesas)?