Surah An-Naml — Verse 6

The Ant · 27:6 · 6/93

وَإِنَّكَ لَتُلَقَّى ٱلْقُرْءَانَ مِن لَّدُنْ حَكِيمٍ عَلِيمٍ

Wa-innaka latulaqqa alqur-anamin ladun hakeemin AAaleem

Verse recitation

Translations of this verse 11

And indeed, [O Muḥammad], you receive the Qur’ān from one Wise and Knowing.

You [Prophet] receive the Quran from One who is all wise, all knowing.

Lo! as for thee (Muhammad), thou verily receivest the Qur'an from the presence of One Wise, Aware.

As to thee, the Qur'an is bestowed upon thee from the presence of one who is wise and all-knowing.

Indeed you are being given the Qur’ān by a Wise, Knowledgeable Being.

And verily, you (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) are being taught the Qur’ân from One, All-Wise, All-Knowing.

As for you, (O Muhammad), you are receiving the Qur'an from the Most Wise, the All-Knowing.

But [as for thee, O believer,] verily, thou hast received this Qur’an out of the grace of One who is wise, all-knowing.

Indeed, you are receiving the Qur’an from the All-Wise, All-Knowing.

(6) And indeed, [O Muḥammad], you receive the Qur’ān from one Wise and Knowing.

6. And verily, you (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) are being taught the Qur’ân from One, All-Wise, All-Knowing.