Surah An-Naml — Verse 5
The Ant · 27:5 · 5/93
أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَهُمْ سُوٓءُ ٱلْعَذَابِ وَهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ هُمُ ٱلْأَخْسَرُونَ
Ola-ika allatheena lahum soo-oalAAathabi wahum fee al-akhirati humu al-akhsaroon
Translations of this verse 7
Saheeh International
Those are the ones for whom there will be the worst of punishment, and in the Hereafter they are the greatest losers.
M.A.S. Abdel Haleem
it is they who will have the worst suffering, and will be the ones to lose most in the life to come.
Marmaduke Pickthall
Those are they for whom is the worst of punishment, and in the Hereafter they will be the greatest losers.
Abdullah Yusuf Ali
Such are they for whom a grievous Penalty is (waiting); and in the Hereafter theirs will be the greatest loss.
Mufti Taqi Usmani
Those are the people who deserve the worst punishment and who are the worst losers in the Hereafter.
Al-Hilali & Khan
They are those for whom there will be an evil torment (in this world). And in the Hereafter they will be the greatest losers.
Abul A'la Maududi (Tafhim)
It is they for whom a grievous chastisement lies in store; it is they who shall be the greatest losers in the Hereafter.