Surah An-Naml — Verse 27

The Ant · 27:27 · 27/93

۞ قَالَ سَنَنظُرُ أَصَدَقْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ ٱلْكَـٰذِبِينَ

Qala sananthuru asadaqtaam kunta mina alkathibeen

Verse recitation

Translations of this verse 11

[Solomon] said, "We will see whether you were truthful or were of the liars.

Solomon said, ‘We shall see whether you are telling the truth or lying.

(Solomon) said: We shall see whether thou speakest truth or whether thou art of the liars.

(Solomon) said: "Soon shall we see whether thou hast told the truth or lied!

He (Sulaimān) said, “We shall see whether you have told the truth or you are one of the liars.

[Sulaimân (Solomon)] said: "We shall see whether you speak the truth or you are (one) of the liars.

Solomon said: "Soon shall we see whether you have spoken the truth or are one of those that lie.

Said [Solomon]: “We shall see whether thou hast told the truth or art one of the liars!

Solomon said, “We will see whether you have told the truth or you are one of the liars.

(27) [Solomon] said, "We will see whether you were truthful or were of the liars.

27. [Sulaimân (Solomon)] said: "We shall see whether you speak the truth or you are (one) of the liars.