Surah An-Naml — Verse 26

The Ant · 27:26 · 26/93

ٱللَّهُ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ ٱلْعَرْشِ ٱلْعَظِيمِ ۩

Allahu la ilaha illahuwa rabbu alAAarshi alAAatheem

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

Allāh - there is no deity except Him, Lord of the Great Throne."

M.A.S. Abdel Haleem

He is God, there is no god but Him, the Lord of the mighty throne.’

Marmaduke Pickthall

Allah; there is no Allah save Him, the Lord of the Tremendous Throne.

Abdullah Yusuf Ali

"Allah!- there is no god but He!- Lord of the Throne Supreme!"

Mufti Taqi Usmani

Allah! There is no god but He, the Lord of the Great Throne.

Al-Hilali & Khan

Allâh, Lâ ilâha illa Huwa (none has the right to be worshipped but He), the Lord of the Supreme Throne!

Abul A'la Maududi (Tafhim)

Allah - none is worthy of worship save He; He is the Lord of the Mighty Throne.

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

God, save whom there is no deity - the Sustainer, in awesome almightiness enthroned!”