Surah Al-Waqi'ah — Verse 49
The Inevitable · 56:49 · 49/96
قُلْ إِنَّ ٱلْأَوَّلِينَ وَٱلْـَٔاخِرِينَ
Qul inna al-awwaleena wal-akhireen
Verse recitation
Translations of this verse 7
Saheeh International
Say, [O Muḥammad], "Indeed, the former and later peoples
M.A.S. Abdel Haleem
Say [Prophet], ‘The earliest and latest generations
Marmaduke Pickthall
Say (unto them, O Muhammad): Lo! those of old and those of later time
Abdullah Yusuf Ali
Say: "Yea, those of old and those of later times,
Mufti Taqi Usmani
Say, “All the earlier and the later ones
Al-Hilali & Khan
Say (O Muhammad صلى الله عليه وسلم): "(Yes) verily, those of old, and those of later times.
Abul A'la Maududi (Tafhim)
Tell them, (O Prophet): “The earlier ones and the later ones