Surah Al-Waqi'ah — Verse 50

The Inevitable · 56:50 · 50/96

لَمَجْمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَـٰتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ

LamajmooAAoona ila meeqatiyawmin maAAloom

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

Are to be gathered together for the appointment of a known Day."

M.A.S. Abdel Haleem

will all be gathered on a predetermined Day

Marmaduke Pickthall

Will all be brought together to the tryst of an appointed day.

Abdullah Yusuf Ali

"All will certainly be gathered together for the meeting appointed for a Day well-known.

Mufti Taqi Usmani

will be gathered together for a fixed time of a specified Day.

Al-Hilali & Khan

"All will surely be gathered together for appointed Meeting of a known Day.

Abul A'la Maududi (Tafhim)

shall all be brought together on an appointed Day.

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

will indeed be gathered together at an appointed time on a Day known [only to God]: