Surah Al-Waqi'ah — Verse 42

The Inevitable · 56:42 · 42/96

فِى سَمُومٍ وَحَمِيمٍ

Fee samoomin wahameem

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

[They will be] in scorching fire and scalding water

M.A.S. Abdel Haleem

They will dwell amid scorching wind and scalding water

Marmaduke Pickthall

In scorching wind and scalding water

Abdullah Yusuf Ali

(They will be) in the midst of a Fierce Blast of Fire and in Boiling Water,

Mufti Taqi Usmani

(They will be) in scorching wind and boiling water,

Al-Hilali & Khan

In fierce hot wind and boiling water,

Abul A'la Maududi (Tafhim)

They will be in the midst of scorching wind and boiling water,

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

[They will find themselves] in the midst of scorching winds, and burning despair,