Surah Al-Waqi'ah — Verse 43

The Inevitable · 56:43 · 43/96

وَظِلٍّ مِّن يَحْمُومٍ

Wathillin min yahmoom

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

And a shade of black smoke,

M.A.S. Abdel Haleem

in the shadow of black smoke,

Marmaduke Pickthall

And shadow of black smoke,

Abdullah Yusuf Ali

And in the shades of Black Smoke:

Mufti Taqi Usmani

and in a shade of black smoke,

Al-Hilali & Khan

And shadow of black smoke,

Abul A'la Maududi (Tafhim)

and a shade of thick, pitch-black smoke,

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

and the shadows of black smoke -