Surah Al-Qiyamah — Verse 19

The Resurrection · 75:19 · 19/40

ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُۥ

Thumma inna AAalayna bayanah

Verse recitation

Translations of this verse 7

Saheeh International

Then upon Us is its clarification [to you].

M.A.S. Abdel Haleem

and We shall make it clear.

Marmaduke Pickthall

Then lo! upon Us (resteth) the explanation thereof.

Abdullah Yusuf Ali

Nay more, it is for Us to explain it (and make it clear):

Mufti Taqi Usmani

Then, it is undertaken by Us to explain it.

Al-Hilali & Khan

Then it is for Us (Allâh) to make it clear (to you).

Abul A'la Maududi (Tafhim)

then it will be for Us to explain it.