Surah Al-Qiyamah — Verse 18

The Resurrection · 75:18 · 18/40

فَإِذَا قَرَأْنَـٰهُ فَٱتَّبِعْ قُرْءَانَهُۥ

Fa-itha qara'nahu fattabiAAqur-anah

Verse recitation

Translations of this verse 7

Saheeh International

So when We have recited it [through Gabriel], then follow its recitation.

M.A.S. Abdel Haleem

When We have recited it, repeat the recitation

Marmaduke Pickthall

And when We read it, follow thou the reading;

Abdullah Yusuf Ali

But when We have promulgated it, follow thou its recital (as promulgated):

Mufti Taqi Usmani

Therefore, when it is recited by Us (through the angel), follow its recitation (by concentration of your heart).

Al-Hilali & Khan

And when We have recited it to you [O Muhammad صلى الله عليه وسلم through Jibrîl (Gabriel)], then follow its (the Qur’an’s) recital.

Abul A'la Maududi (Tafhim)

And so when We recite it, follow its recitation attentively;