Surah Al-Qamar — Verse 18
The Moon · 54:18 · 18/55
كَذَّبَتْ عَادٌ فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِى وَنُذُرِ
Kaththabat AAadun fakayfa kanaAAathabee wanuthur
Verse recitation
Translations of this verse 7
Saheeh International
ʿAad denied; and how [severe] were My punishment and warning.
M.A.S. Abdel Haleem
The people of 'Ad also rejected the truth. How [terrible] was My punishment and [the fulfilment of] My warnings!
Marmaduke Pickthall
(The tribe of) A'ad rejected warnings. Then how (dreadful) was My punishment after My warnings.
Abdullah Yusuf Ali
The 'Ad (people) (too) rejected (Truth): then how terrible was My Penalty and My Warning?
Mufti Taqi Usmani
(The people of) ‘Ād rejected (their prophet). So how was My torment and My warnings?
Al-Hilali & Khan
‘Âd (people) belied (their Prophet, Hûd); then how (terrible) was My Torment and My Warnings?
Abul A'la Maududi (Tafhim)
'Ad also gave the lie (to Hud). So how awesome were My chastisement and My warnings!