Surah Al-Mutaffifin — Verse 17

The Defrauding · 83:17 · 17/36

ثُمَّ يُقَالُ هَـٰذَا ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ

Thumma yuqalu hatha allatheekuntum bihi tukaththiboon

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

Then it will be said [to them], "This is what you used to deny."

M.A.S. Abdel Haleem

and they will be told, ‘This is what you called a lie.’

Marmaduke Pickthall

And it will be said (unto them): This is that which ye used to deny.

Abdullah Yusuf Ali

Further, it will be said to them: "This is the (reality) which ye rejected as false!

Mufti Taqi Usmani

Then it will be said, “This is what you used to deny.”

Al-Hilali & Khan

Then, it will be said to them: "This is what you used to deny!"

Abul A'la Maududi (Tafhim)

whereafter they will be told: “This is what you used to give the lie to.”

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

and be told: "This is the [very thing] to which you were wont to give the lie!"