Sura Al-Mutaffifin — Aleya 17
Los Defraudadores · 83:17 · 17/36
ثُمَّ يُقَالُ هَـٰذَا ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ
Thumma yuqalu hatha allatheekuntum bihi tukaththiboon
Recitación de la aleya
Traducciones de esta aleya 7
Sheikh Isa García
donde se les dirá: “Esto es lo que desmentíais y rechazabais”.
Fundación Montada
Luego se les dirá: «Esto es lo que negabais».
Noor International
Luego se les dirá: “Esto es lo que negaban”.
Isa García · otra edición
17. donde se les dirá: “Esto es lo que desmentían y rechazaban”.
Isa García · Europa · otra edición
donde se les dirá: “Esto es lo que desmentíais y rechazabais”.
Noor International · Europa · otra edición
Luego se les dirá: «Esto es lo que negabais».
Noor International · Latinoamérica · otra edición
17. Luego se les dirá: “Esto es lo que negaban”.