Surah Al-Mursalat — Verse 11

The Emissaries · 77:11 · 11/50

وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتْ

Wa-itha arrusulu oqqitat

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

And when the messengers' time has come...

M.A.S. Abdel Haleem

and the messengers given their appointed time––

Marmaduke Pickthall

And when the messengers are brought unto their time appointed -

Abdullah Yusuf Ali

And when the messengers are (all) appointed a time (to collect);-

Mufti Taqi Usmani

and when the messengers will be assembled at the appointed time, (then all matters will be decided.)

Al-Hilali & Khan

And when the Messengers are gathered to their time appointed.

Abul A'la Maududi (Tafhim)

and the appointed time to bring the Messengers together arrives,(then shall the promised event come to pass).

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

and when all the apostles are called together at a time appointed...

Noor International · source edition

(11) And when the messengers' time has come...[1817]

Notes

[1817]- i.e., when they are gathered to witness concerning their nations. The sentence's conclusion is understood to be "...the promised judgement will then take place."