Surah Al-Mursalat — Verse 12

The Emissaries · 77:12 · 12/50

لِأَىِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ

Li-ayyi yawmin ojjilat

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

For what Day was it postponed?

M.A.S. Abdel Haleem

for what Day has all this been set?

Marmaduke Pickthall

For what day is the time appointed?

Abdullah Yusuf Ali

For what Day are these (portents) deferred?

Mufti Taqi Usmani

(Do you know) for which day has all this been delayed?

Al-Hilali & Khan

For what Day are these signs postponed?

Abul A'la Maududi (Tafhim)

To which Day has this task been deferred?

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

For what day has the term [of all this] been set?

Noor International · source edition

(12) For what Day was it postponed?[1818]

Notes

[1818]- "It" may refer to either the aforementioned occurrences collectively or to the testimony of the messengers.