Surah Al-Mu'minun — Verse 84

The Believers · 23:84 · 84/118

قُل لِّمَنِ ٱلْأَرْضُ وَمَن فِيهَآ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

Qul limani al-ardu waman feehain kuntum taAAlamoon

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

Say, [O Muḥammad], "To whom belongs the earth and whoever is in it, if you should know?"

M.A.S. Abdel Haleem

Say [Prophet], ‘Who owns the earth and all who live in it, if you know [so much]?’

Marmaduke Pickthall

Say: Unto Whom (belongeth) the earth and whosoever is therein, if ye have knowledge?

Abdullah Yusuf Ali

Say: "To whom belong the earth and all beings therein? (say) if ye know!"

Mufti Taqi Usmani

Say, “Whose is the earth and all those therein if you have knowledge?”

Al-Hilali & Khan

Say: "Whose is the earth and whosoever is therein? If you know!"

Abul A'la Maududi (Tafhim)

Ask them: "Whose is the earth and those who are in it? Tell us if you know"

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

Say: “Unto whom belongs the earth and all that lives there on? [Tell me this] if you happen to know [the answer]!”