Sourate Al-Mu'minun — Verset 84

Les croyants · 23:84 · 84/118

قُل لِّمَنِ ٱلْأَرْضُ وَمَن فِيهَآ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

Qul limani al-ardu waman feehain kuntum taAAlamoon

Récitation du verset

Traductions de ce verset 6

Muhammad Hamidullah

Dis : "A qui appartient la terre et ceux qui y sont? si vous savez."

Fondation Montada

Dis : «  À Qui appartiennent la terre et ceux qui s’y trouvent, si vous le savez ? »

Rashid Maash

Demande-leur : « A qui appartiennent la terre et tous ceux qui la peuplent, si vous le savez ? »