Sura Al-Mu'minun — Aleya 84

Los Creyentes · 23:84 · 84/118

قُل لِّمَنِ ٱلْأَرْضُ وَمَن فِيهَآ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

Qul limani al-ardu waman feehain kuntum taAAlamoon

Recitación de la aleya

Traducciones de esta aleya 7

Sheikh Isa García

Pregúntales [¡Oh, Muhámmad!]: “Si sabéis, ¿a quién pertenece la Tierra y todo lo que existe sobre ella?”

Fundación Montada

Diles (¡oh, Muhammad!): «¿A quién pertenece la tierra y cuanto hay en ella, si es que lo sabéis?».

Noor International

Diles (¡oh, Muhammad!): “¿A quién pertenece la tierra y cuanto hay en ella, si es que lo saben?”.

Isa García · otra edición

84. Pregúntales [¡Oh, Mujámmad!]: “Si saben, ¿a quién pertenece la Tierra y todo lo que existe sobre ella?”