Sure Al-Mu'minun — Vers 84
The Believers · 23:84 · 84/118
قُل لِّمَنِ ٱلْأَرْضُ وَمَن فِيهَآ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Qul limani al-ardu waman feehain kuntum taAAlamoon
Vers-Rezitation
Übersetzungen dieses Verses 5
Bubenheim & Elyas
Sag: Wem gehört die Erde und wer auf ihr ist, wenn ihr (es) wißt?
Abu Reda Muhammad ibn Ahmad
Sprich: "Wessen ist die Erde, und (wessen,) wer auf ihr ist, wenn ihr es wisset?"
Rowwad · weitere Ausgabe
Sag: „Wem gehört die Erde und wer auf ihr ist, wenn ihr (es) wisst?“
Frank Bubenheim · weitere Ausgabe
Sag: Wem gehört die Erde und wer auf ihr ist, wenn ihr (es) wißt?
Abu Rida · weitere Ausgabe
Sprich: "Wessen ist die Erde, und (wessen,) wer auf ihr ist, wenn ihr es wisset?"