Surah Al-Inshiqaq — Verse 13

The Sundering · 84:13 · 13/25

إِنَّهُۥ كَانَ فِىٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًا

Innahu kana fee ahlihi masroora

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

Indeed, he had [once] been among his people in happiness;

M.A.S. Abdel Haleem

He used to live among his people well pleased.

Marmaduke Pickthall

He verily lived joyous with his folk,

Abdullah Yusuf Ali

Truly, did he go about among his people, rejoicing!

Mufti Taqi Usmani

He had been joyful among his people (in the world).

Al-Hilali & Khan

Verily, he was among his people in joy!

Abul A'la Maududi (Tafhim)

He used to live joyfully among his people,

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

Behold, [in his earthly life] he lived joyfully among people of his own kind