Sure Al-Inshiqaq — Vers 13
The Sundering · 84:13 · 13/25
إِنَّهُۥ كَانَ فِىٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًا
Innahu kana fee ahlihi masroora
Vers-Rezitation
Übersetzungen dieses Verses 5
Bubenheim & Elyas
Er war ja froh inmitten seiner Angehörigen.
Abu Reda Muhammad ibn Ahmad
er war gewiß glücklich unter seinen Angehörigen.
Rowwad · weitere Ausgabe
Wahrlich, er war (einst) froh inmitten seiner Angehörigen.
Frank Bubenheim · weitere Ausgabe
Er war ja froh inmitten seiner Angehörigen.
Abu Rida · weitere Ausgabe
er war gewiß glücklich unter seinen Angehörigen.