Surah Al-Hijr — Verse 91

The Rocky Tract · 15:91 · 91/99

ٱلَّذِينَ جَعَلُوا۟ ٱلْقُرْءَانَ عِضِينَ

Allatheena jaAAaloo alqur-anaAAideen

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

Who have made the Qur’ān into portions.

M.A.S. Abdel Haleem

and abuse the Quran––

Marmaduke Pickthall

Those who break the Qur'an into parts.

Abdullah Yusuf Ali

(So also on such) as have made Qur'an into shreds (as they please).

Mufti Taqi Usmani

who had split the divine recitation (Scriptures) into bits.

Al-Hilali & Khan

Who have made the Qur’ân into parts. (i.e. believed in one part and disbelieved in the other). [Tafsir At-Tabari]

Abul A'la Maududi (Tafhim)

those who had split up their Qur'an into pieces.

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

[and] who [now] declare this Qur'an to be [a tissue of] falsehoods!

Rowwad · source edition

those who split the Qur’an into different portions[49].

Notes

[49] i.e., calling it magic, divination, or poetry.