Surah Al-Hijr — Verse 92
The Rocky Tract · 15:92 · 92/99
فَوَرَبِّكَ لَنَسْـَٔلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
Fawarabbika lanas-alannahum ajmaAAeen
Verse recitation
Translations of this verse 7
Saheeh International
So by your Lord, We will surely question them all
M.A.S. Abdel Haleem
by your Lord, We will question them all
Marmaduke Pickthall
Them, by thy Lord, We shall question, every one,
Abdullah Yusuf Ali
Therefore, by the Lord, We will, of a surety, call them to account,
Mufti Taqi Usmani
So, by your Lord, We shall question all of them.
Al-Hilali & Khan
So, by your Lord (O Muhammad صلى الله عليه و سلم), We shall certainly call all of them to account.
Abul A'la Maududi (Tafhim)
By your Lord, We will question them all