Surah Al-Hijr — Verse 68
The Rocky Tract · 15:68 · 68/99
قَالَ إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ ضَيْفِى فَلَا تَفْضَحُونِ
Qala inna haola-i dayfeefala tafdahoon
Verse recitation
Translations of this verse 7
Saheeh International
[Lot] said, "Indeed, these are my guests, so do not shame me.
M.A.S. Abdel Haleem
and he told them, ‘These are my guests, do not disgrace me.
Marmaduke Pickthall
He said: Lo! they are my guests. Affront me not!
Abdullah Yusuf Ali
Lut said: "These are my guests: disgrace me not:
Mufti Taqi Usmani
He (LūT) said, “They are my guests; so do not put me to shame,
Al-Hilali & Khan
[Lût (Lot)] said: "Verily! these are my guests, so shame me not.
Abul A'la Maududi (Tafhim)
He said: "These are my guests, so do not disgrace me.