Сура Al-Hijr — Аят 68

Хиджр  · 15:68 · 68/99

قَالَ إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ ضَيْفِى فَلَا تَفْضَحُونِ

Qala inna haola-i dayfeefala tafdahoon

Чтение аята

Переводы этого аята 5

Эльмир Кулиев

Он сказал им: «Это - мои гости, не позорьте же меня.

Абу Адель

Сказал (пророк Лут): «Это – мои гости (и они находятся под моей защитой), не позорьте же меня.

Министерство вакуфов Египта

Боясь мерзкой развращённости своего народа, Лут сказал: "Они - мои гости, не позорьте меня, покушаясь на их честь.