Surah Al-Hijr — Verse 69

The Rocky Tract · 15:69 · 69/99

وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ

Wattaqoo Allaha walatukhzoon

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

And fear Allāh and do not disgrace me."

M.A.S. Abdel Haleem

Fear God, and do not shame me.’

Marmaduke Pickthall

And keep your duty to Allah, and shame me not!

Abdullah Yusuf Ali

"But fear Allah, and shame me not."

Mufti Taqi Usmani

and fear Allah and do not disgrace me.”

Al-Hilali & Khan

"And fear Allâh and disgrace me not."

Abul A'la Maududi (Tafhim)

Have fear of Allah, and do not humiliate me."

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

but be conscious of God and disgrace me not!"