Surah Al-Hijr — Verse 67

The Rocky Tract · 15:67 · 67/99

وَجَآءَ أَهْلُ ٱلْمَدِينَةِ يَسْتَبْشِرُونَ

Wajaa ahlu almadeenati yastabshiroon

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

And the people of the city came rejoicing.

M.A.S. Abdel Haleem

The people of the town came along, revelling,

Marmaduke Pickthall

And the people of the city came, rejoicing at the news (of new arrivals).

Abdullah Yusuf Ali

The inhabitants of the city came in (mad) joy (at news of the young men).

Mufti Taqi Usmani

And the people of the city came rejoicing.

Al-Hilali & Khan

And the inhabitants of the city came rejoicing (at the news of the young men’s arrival).

Abul A'la Maududi (Tafhim)

In the meantime the people of the city came to Lot rejoicing.

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

And the people of the city came [unto Lot], rejoicing at the glad tiding.